A Note From CPS Leadership
| |
Dear CPS Colleagues, Families, and Supporters,
Well team, we made it! We took on the most challenging, most unprecedented school year that any of us has ever seen and crossed the finish line strong! This was a district-wide effort, and we could not have done it without everyone playing their part.
To our teachers and school leaders: You should be incredibly proud of the way you navigated this school year. From showing tremendous creativity while providing a new type of instruction, to safely welcoming students back to our schools when it was safe, you made sure our school year kept moving forward, no matter what the obstacles.
To our families: I thank you for entrusting us with your children and for the extraordinary patience and flexibility you showed during such an unusual year. From turning living rooms into classrooms during remote learning to navigating hybrid scheduling, you did so much to support your children, and you did it while navigating your own personal and professional challenges.
And finally to our students: I could not be more proud of the way you took the pandemic in stride. Nothing about this past year was easy, but you made an exceptional effort, and our priority moving forward will be to give you the social-emotional and academic supports you need to recover from the impacts of COVID-19.
Those supports include the many academic and enrichment opportunities being offered by CPS schools this summer and the plans laid out in Moving Forward Together — a new initiative that will invest more than $525 million in the resources our school communities need to heal from the pandemic. To ensure communities have the support needed to develop their own plans for using these resources, we are hosting two virtual town halls at the following dates and times:
- Town Hall 1: Monday, June 28 (5:30 - 6:30 p.m.)
- Town Hall 2 : Wednesday, June 30 (5:30 - 6:30 p.m.)
To register for either meeting, please visit bit.ly/MFTtownhall. All town halls will offer simultaneous translation and American Sign Language. For individuals who wish to participate but not register, we will livestream the events on YouTube.
I will conclude my time as CPS CEO on Wednesday, June 30. Please know that it has been the privilege of my life to lead this district, and that I will keep the students, families, and staff of Chicago Public Schools very close to my heart. I wish all of you a safe, productive, and enjoyable summer and a successful new school year.
Sincerely,
Janice K. Jackson, EdD Chief Executive Officer Chicago Public Schools
| |
Announcing Schedule for Summer Grab-and-Go Meals Summer meal service begins on Monday, June 28 at more than 260 district locations throughout the city. Meal kits containing multiple meals can be picked up Monday-Friday from 9 a.m. - 1 p.m., except on Monday, July 5, when CPS will observe Independence Day. Summer meal service will run through Friday, August 20. Visit cps.edu/mealsites for more information and to find the meal distribution site nearest you.
| |
Get Vaccinated at Home and Receive a $50 Gift Card Have you been vaccinated yet against COVID-19? If not, you can now receive the vaccine in your home and earn a $50 gift card to GrubHub at the same time. This program is open to all Chicago residents ages 12+, and up to 10 people per household can be vaccinated at one time. No ID or health insurance is required, and you can choose between the Pfizer vaccine (12+) or the Johnson & Johnson vaccine (18+). One $50 GrubHub gift card will be provided per household while supplies last. Call (312) 746-4835 to schedule an appointment, or click here for more information.
| |
Virtual Academy to Serve Eligible Students in Fall 2021 The vast majority of CPS students will return to school five days a week this fall. However, we anticipate that a small percentage of children will need to continue learning remotely due to verified medical needs. To ensure these students receive the high-quality education they deserve, CPS is launching a Virtual Academy to provide a central model of instruction.
To be eligible for the Virtual Academy, students must meet specific medical criteria that is documented by a healthcare provider.
The window to enroll in the CPS Virtual Academy is June 18 - July 23. Families whose children meet the medical criteria for the Virtual Academy can provide the COVID-19 Health Eligibility Form to a licensed medical provider, who must submit the form via virtualenrollment@cps.edu, or fax it to (773) 553-6563, Attn: Virtual Enrollment.
All applications will be approved through the Office of Student Health & Wellness.
| |
Help CPS Support Lurie Childrens’ Hospital In partnership with the district, Lurie Children’s Hospital is working to learn about the health and wellbeing of CPS students and their families during the COVID-19 pandemic. Please consider completing this brief survey and earn a chance to receive a $5 gift card once it is submitted.
| |
Celebrating our Diversity during Immigrant Heritage Month June is Immigrant Heritage Month, and our district will always view its diversity as one of its greatest strengths. Our student population represents nearly 90 countries of origin and speaks more than 140 different languages. Over the past several years, we’ve worked to expand the resources available for our immigrant and refugee students, from expanding dual language programs across the city to encouraging students to earn the State Seal of Biliteracy to forging strong relationships with partner organizations to support students and families. As we close out a challenging school year, we are excited and optimistic that our school communities will have more opportunities next school year and beyond to come together to celebrate the cultural diversity that makes our district so special.
| |
Rediscover Summer with My CHI. My Future. As Chicago begins moving past the pandemic, connecting and uplifting our youth will be more important than ever. My CHI. My Future. is the perfect place for students to reconnect to opportunities and Rediscover Summer. The MCMF website provides access to thousands of engaging programs, events, and resources being held both in-person and virtually. Youth and families can search for these programs using a map, keyword, or interest area. The My CHI. My Future. website is updated daily with new quality opportunities, and is the perfect place for our youth to reconnect and rediscover their passions.
| |
A Look Inside Our Schools
| |
As we close out this school year, we want to send our congratulations to the entire Class of 2021! Our high school graduates are starting to prepare for the big changes that are coming their way. At North-Grand High School, recent graduate Jose is charting new territory as the first person in his family to go to college. His passion for engineering that he discovered through the school’s career and technical education program is leading him to major in electrical engineering and study toward a dream career of restoring houses.
| |
And our students couldn’t finish up the year without working on some cool projects! At the Chicago Military Academy at Bronzeville, students created posters, presentations, and even songs to educate others about COVID-19 vaccines.
Students learned about conducting research and finding reputable sources when putting their projects together, and, by the time they were finished, they had a breadth of knowledge about how vaccines work, why they are effective, and how they can help keep our communities safe and healthy.
| |
- June 28: Moving Forward Together Virtual Town Hall from 5:30 - 6:30 p.m.
- June 30: Moving Forward Together Virtual Town Hall from 5:30 - 6:30 p.m.
- July 5: CPS schools and offices closed in observance of Independence Day
- July 23: Final day to apply to the CPS Virtual Academy for SY21-22
- August 30: First day of school for CPS students
| |
View the parent and student guide for the 2021-2022 School Year with additional important dates and deadlines!
| |
Una nota del liderazgo de CPS
| |
Estimados colegas, padres de familia y personas de apoyo:
¡Lo logramos, equipo! Hemos afrontado el año escolar más desafiante y sin precedentes que jamás hayamos visto, y hemos cruzado la línea de meta con éxito. Ha sido un esfuerzo de todo el distrito, y no podríamos haberlo alcanzado sin que todos pusieran de su parte.
A nuestros maestros y líderes escolares: ustedes deberían estar sumamente orgullosos de la forma en que han llevado a cabo este año escolar. Se aseguraron de que nuestro año escolar siguiera avanzando, sin importar los obstáculos, ya sea mostrando una gran creatividad mientras seguían un modelo de aprendizaje distinto y dándoles la bienvenida a los estudiantes durante la reapertura segura de escuelas.
A los padres de familia: les agradezco por habernos confiado sus hijos a nosotros, y por la extraordinaria paciencia y flexibilidad que han demostrado durante un año tan inusual. Desde convertir sus salas en aulas durante el aprendizaje remoto hasta adaptarse al horario híbrido, hicieron mucho para apoyar a sus hijos, y lo hicieron mientras se enfrentaban a sus propios desafíos personales y profesionales.
Y, por último, a nuestros estudiantes: no podríamos estar más orgullosos de la forma en que tomaron la pandemia con calma. Nada de este último año ha sido fácil, pero han hecho un esfuerzo excepcional, y nuestra prioridad en el futuro será seguir brindando los apoyos socio-emocionales y académicos que necesitan para recuperarse de los impactos del COVID-19.
Esos apoyos incluyen las muchas oportunidades académicas y de enriquecimiento que están siendo ofrecidas por las escuelas de CPS este verano y los planes establecidos en Moving Forward Together, una nueva iniciativa que invertirá más de $525 millones en los recursos que nuestras comunidades escolares necesitan para recuperarse de la pandemia. Para ayudar a las mismas desarrollar sus propios planes sobre estos recursos, llevaremos a cabo dos foros virtuales en las siguientes fechas y horas:
- Foro virtual 1: lunes 28 de junio (5:30 - 6:30 p.m.)
- Foro virtual 2: miércoles 30 de junio (17:30 - 18:30)
Para inscribirse en cualquiera de las dos reuniones, visite bit.ly/MFTtownhall. En todos los foros se proporcionará traducción simultánea y de lengua de signos americana. Para las personas que no deseen registrarse para el evento, pueden verlo en directo en YouTube.
Concluiré mi cargo como directora ejecutiva de CPS el miércoles 30 de junio. Tengan en cuenta que ha sido el privilegio de mi vida dirigir este distrito, y que llevaré en mi corazón a los estudiantes, las familias y el personal de las Escuelas Públicas de Chicago. Les deseo a todos un verano seguro, productivo y agradable y un nuevo año escolar exitoso.
Atentamente,
Janice K. Jackson, EdD Directora Ejecutiva Escuelas Públicas de Chicago
| |
Noticias sobre el distrito
| |
Horario para la distribución de comidas durante el verano El servicio de distribución de comidas durante el verano comienza el lunes 28 de junio en más de 260 localidades del distrito en toda la ciudad. Los paquetes contienen múltiples comidas y pueden recogerse de lunes a viernes de 9 a.m. a 1 p.m., excepto el lunes 5 de julio, cuando CPS celebrará el Día de la Independencia. Dicho servicio se proporcionará hasta el viernes 20 de agosto. Haga clic aquí para obtener más información y para encontrar el sitio de distribución de comidas más cercano.
| |
Última oportunidad para completar la encuesta de otoño 2021 Vacúnese en casa y obtenga una tarjeta de regalo de $50 ¿Ya se vacunó contra el COVID-19? Si no, ahora puede recibir la vacuna en su casa y ganarse una tarjeta de regalo de $50 de GrubHub. Este programa está abierto a todos los residentes de Chicago mayores de 12 años, y se pueden vacunar hasta 10 personas por hogar a la vez. No se requiere tarjeta de identificación ni seguro médico, y se puede elegir entre la vacuna de Pfizer (12+ años) o la de Johnson & Johnson (18+ años). Se entregará una tarjeta de regalo de $50 de Grub Hub por hogar hasta agotar existencias. Llame al (312) 746-4835 para programar una cita, o haga clic aquí para obtener más información.
| |
Academia virtual para los estudiantes elegibles en el otoño de 2021 La gran mayoría de los estudiantes de CPS volverán a la escuela cinco días a la semana este otoño. Sin embargo, anticipamos que un pequeño porcentaje de niños necesitará seguir aprendiendo a distancia debido a necesidades médicas comprobadas. Para garantizar que los mismos reciban la educación de alta calidad que merecen, CPS lanzará una academia virtual para proporcionar un modelo central de instrucción.
PARA SER ELEGIBLES, LOS ESTUDIANTES DEBEN CUMPLIR CON CRITERIOS MÉDICOS ESPECÍFICOS COMPROBADOS POR UN PROVEEDOR DE SALUD.
El período para inscribirse es del 18 de junio al 23 de julio. Las familias cuyos hijos cumplen con los criterios médicos pueden proporcionar el Formulario de elegibilidad médica debido al COVID-19 a un proveedor médico autorizado, quien debe rellenar y presentarlo al virtualenrollment@cps.edu, o por fax al (773) 553-6563, dirigiéndose a “Virtual Enrollment”. Se aprobarán todas las solicitudes a través de la Oficina de Salud y Bienestar Estudiantil.
| |
Muestre su apoyo al Lurie Childrens' Hospital En asociación con el distrito, el Lurie Children's Hospital está trabajando para conocer la salud y el bienestar de los estudiantes y los padres de familia durante la pandemia de COVID-19. Por favor considere completar esta breve encuesta y gane una tarjeta de regalo de $5 una vez que la envíe.
| |
Campaña ‘Rediscover Summer’ de My CHI. My Future. A medida que Chicago comienza a superar la pandemia, alentar a nuestros jóvenes será más importante que nunca. My CHI. My Future. es el lugar perfecto para que los estudiantes vuelvan a conectarse con las oportunidades y a aprovechar el verano. El sitio web de MCMF proporciona acceso a miles de programas, eventos y recursos que se llevarán a cabo tanto en persona como virtualmente. Los jóvenes y las familias pueden buscar estos programas utilizando un mapa, una palabra clave o un área de interés. El sitio web MyCHIMyFuture.org se actualiza diariamente con nuevas oportunidades de calidad, y es el lugar perfecto para que nuestros jóvenes vuelvan a conectarse y redescubran sus pasiones. Visite MyCHIMyFuture.org para obtener más información.
| |
Un vistazo dentro de nuestras escuelas
| |
Al cerrar este año escolar, queremos felicitar a toda la promoción de 2021. Nuestros graduados de secundaria se están preparando para los grandes cambios que se avecinan. En North-Grand High School, el recién graduado José está explorando nuevos territorios como la primera persona de su familia en ir a la universidad. Su pasión por la ingeniería, que descubrió a través del programa de educación profesional y técnica de la escuela, le está llevando a especializarse en ingeniería eléctrica y a perseguir el trabajo de sus sueños de reparar casas.
| |
Y nuestros estudiantes no podían terminar el año sin trabajar en algunos proyectos divertidos. En la Military Academy de Chicago en Bronzeville, los estudiantes crearon carteles, presentaciones e incluso canciones para educar a otros sobre las vacunas contra el COVID-19.
Los estudiantes aprendieron a realizar investigaciones y a encontrar fuentes confiables durante sus proyectos. Al final de ello, tenían un amplio conocimiento sobre cómo funcionaban las vacunas, por qué son efectivas y cómo pueden ayudar a mantener nuestras comunidades seguras y saludables. | | |
| | |